Errores en la Reina Valera

Bendiciones hermanos!

Me gustaría saber su opinión acerca de este tema, que saben acerca de que, supuestamente la traducción Reina Valera es la que tiene mas errores?? algunos hablan de miles de errores...

Según entiendo todas las versiones de la Biblia tienen errores. Y es normal que así sea, pues estamos traduciendo no solamente un idioma, sino también una cultura antigua.
También es importante recordar el manuscrito usado. Algunos le dan un estatus de sagrado al Textus Receptus, pero no hay nada que nos haga pensar eso. En esa diversidad de manuscristos existen diferentes variaciones; esto es normal por los avances arqueológicos y por los nuevos estudios de los manuscritos antiguos.
En conclusión, la Reina Valera (todas sus variaciones) es una buena Biblia, ninguno de sus traductores la hizo pensando en dañar al cuerpo de Cristo. Pero hay versiones más modernas que nos dan otra perspectiva en cuanto al texto bíblico. Eso si, ninguna version es perfecta. Lo unico perfecto fueron los autografos (manuscritos originales) inspirados por Dios.

Amadeus escribió:Según entiendo todas las versiones de la Biblia tienen errores. Y es normal que así sea, pues estamos traduciendo no solamente un idioma, sino también una cultura antigua.
También es importante recordar el manuscrito usado. Algunos le dan un estatus de sagrado al Textus Receptus, pero no hay nada que nos haga pensar eso. En esa diversidad de manuscristos existen diferentes variaciones; esto es normal por los avances arqueológicos y por los nuevos estudios de los manuscritos antiguos.
En conclusión, la Reina Valera (todas sus variaciones) es una buena Biblia, ninguno de sus traductores la hizo pensando en dañar al cuerpo de Cristo. Pero hay versiones más modernas que nos dan otra perspectiva en cuanto al texto bíblico. Eso si, ninguna version es perfecta. Lo unico perfecto fueron los autografos (manuscritos originales) inspirados por Dios.

Entiendo.. pero lo que he visto y leído en algunos videos y documentos , es que hay pastores, que dicen que la Reina Valera no solo tiene errores de forma, sino importantes errores de fondo que la hacen prácticamente una traducción inservible, incluso hablan de mas de 20 mil errores, algunos que no pasan de ser interpretaciones poco acertadas del original, pero (segun dicen) hay otros que desvirtúan el mensaje original...

Bendiciones hermanos. Por favor, mucho cuidado con comentarios y opiniones sin presentar bases y fundamentos. En especial, temas como este. Dejarlo así causa demasiado daño, para gente simple que repiten las cosas sin investigar responsablemente. Gracias. Dr. Gilberto Mena

Alex Acevedo escribió:
Entiendo.. pero lo que he visto y leído en algunos videos y documentos , es que hay pastores, que dicen que la Reina Valera no solo tiene errores de forma, sino importantes errores de fondo que la hacen prácticamente una traducción inservible, incluso hablan de mas de 20 mil errores, algunos que no pasan de ser interpretaciones poco acertadas del original, pero (segun dicen) hay otros que desvirtúan el mensaje original...

En lo personal creo que exageran los supuestos errores. Tampoco creo que la RV60 sea la mejor versión que existe actualmente, o que tenga algo especial a otras; pero creo que es bastante solvente y útil para conocer la Palabra de Dios.

mbpr62 escribió:Bendiciones hermanos.  Por favor, mucho cuidado con comentarios y opiniones sin presentar bases y fundamentos.  En especial, temas como este.  Dejarlo así causa demasiado daño, para gente simple que repiten las cosas sin investigar responsablemente.  Gracias.  Dr. Gilberto Mena

Gracias por tu contribución hermano. Siempre he pensado que la mejor forma de contrarrestar la falsedad es exponer la verdad.

precisamente mi deseo es conocer la verdad acerca de lo que se dice, en lo personal uso la Reina Valera 1960 pero deseo saber que tan ciertas son esas afirmaciones o en que se basan... He leido algunas de las afirmaciones pero claramente se ve que son influenciadas por doctrinas.

Correcto hermano. He aconsejado que no se debe confiar "ciegamente" en nada que se publica en redes sociales. Especialmente en ninguna que carezca de fundamentos bíblicos, ni de referencias que validen la fuente. Sobre el tema de RVR1960, le recomiendo estos videos del Dr. Yattenciy Bonilla. Él es un catedrático muy respetado en esos temas. En el primer video este tema de RVR60 se explica muy bien. ¡Bendiciones!

https://www.youtube.com/watch?v=qYNDYkjmVkU

https://www.youtube.com/watch?v=9IAzTBKzqjM

mbpr62 escribió:Correcto hermano. He aconsejado que no se debe confiar "ciegamente" en nada que se publica en redes sociales.  Especialmente en ninguna que carezca de fundamentos bíblicos, ni de referencias que validen la fuente.  Sobre el tema de RVR1960, le recomiendo estos videos del Dr. Yattenciy Bonilla. Él es un catedrático muy respetado en esos temas.  En el primer video este tema de RVR60 se explica muy bien.  ¡Bendiciones!

https://www.youtube.com/watch?v=qYNDYkjmVkU

https://www.youtube.com/watch?v=9IAzTBKzqjM

Muchas gracias por esa valiosa informacion!